xfliu

地点：东京。
时间：6月15日晚上9时18分左右。

正坐在椅子上写程序，突然屁股上下跳了一下。马上排除肌肉痉挛的可能性，然后根据近来进一步强化的地震预测知识，判断这是地震纵波。

马上跳起来，用手扶住桌子。－－我从来没想到钻桌子底下，这里的楼都那么坚固，楼没倒自己却钻桌子底下，好没面子。这么坚固的楼要是倒了，我也听天由命了。

过了几秒，左右摇晃一下了，晃动不大，我都怀疑是错觉。地震该不过2级。

然后打开Yahoo地震页面－－日本呆久了的人都有震后猜一下震级，然后验证的习惯。

网页上写着：

情報発表時刻 2008年6月15日　21時25分
発生時刻 2008年6月15日　21時19分ごろ
震源地 埼玉県南部
緯度 北緯35.9度
経度 東経139.4度
深さ 60km
規模 マグニチュード 3.8

各地的震级表中显示：东京2级。震源很深，难怪地表感觉晃动不大。

屁股成功预报地震结束，比许多民科都精确。

末了声明一下，屁股预报的是地震波的到来，不是地震的发生。免得许多人从此不用地震局，专门来研究我屁股。

[原文连接： http://shihb.blog.sohu.com/88699852.html ]

建一所希望小学需要600万！灾后重建过程中的腐败现象，应引起我们的高度重视！绝不能让害群之马贻误救灾、坑害民生。——题记

志愿者赢得军人的尊敬

——弟弟在灾区的情况

时寒冰

今天评论版改版，忙到凌晨一点半才算彻底结束。然后，坐在桌前，我对自己说：“当愤怒的火焰熊熊燃烧时，你要等平静下来再说话和写东西。不要让愤怒淹没了理性。”是的，我无法掩饰自己的愤怒与忧伤。

弟弟与其他弟兄，与一个镇联系救援的事情，镇干部竟然说：“不要给我们物资，不好平均分配，要直接给钱。”弟弟他们只好走了，到另外一个镇。弟弟说，他们每天询问当地村民需要什么，然后，第二天就买好运送过去。当地村民缺少水桶、锅、碗、洗衣粉、香皂、手电筒……弟弟他们第二天买好就发给了村民，当地村民非常感激。

当地参加救援的军人也被弟弟他们和很多志愿者感动，非常支持他们，说当地官员太腐败，全靠你们和志愿者了。弟弟把帐篷运送过去的时候，就是军人帮助搭建的。昨天，温州的弟兄又运过去200顶帐篷。

当地政府效率极其低下，苦了军人，自始至终，军人们都奋战在第一线。现在，他们的生活已经有所改善。这些80后的军人，令人刮目相看。

孩子们的第一节课竟然没有上成。绵竹三个受灾最重的镇，干部（一个姓tang的镇副书记和一位姓yu的所长）通知，所有的志愿者及救助队，不能在当地安营，必须撤离。集中幸存的孩子教课更不允许，授课只能由地方负责，其他外来人员都不允许。那些孩子只能继续无望地等待。弟弟很难过。

去灾区的志愿者非常多，他们在灾民的四周安营，非常艰苦，全力以赴地帮助灾民。但是，这三个受灾最重的镇，志愿者将被赶走。联想到之前志愿者被打的情况，可以想象到他们的处境。以恶对待公心之人，一定会遭到上天最严厉的惩罚。我深信。

目前，当地政府向灾民发放大米、衣服和豆奶，但没有蔬菜，弟弟他们又组织购买蔬菜，分发给灾民。当地村民现在很需要收音机（没有电视，也无法看电视），希望了解一些外面的信息，弟弟他们开始买了几百台送去，还远远不够。弟弟说，天亮后将赶回成都，然后回广东联系，购买一万台收音机运去。弟弟说，虽然阻力重重，救援无论如何要坚持下去，当地灾民太苦太苦了！他们的救援是无损耗救援，弟兄姊妹的所有捐助都用到了救援中。

还有很多伤感的事情。

什邡市洛水镇洛城小学，300多个孩子，200多个遇难，当地只上报50多人。洛城中学一百八、九十个孩子遇难。但是，这种情况外界还不知道，因为没有被报道。曾有媒体去采访，当地政府把记者的照相机存储卡没收、胶卷撕毁。家长们非常愤怒，有的家长痛哭不止，都快疯了，孩子没有了，连希望也没有了。这次地震孩子遇难最多，毁了无数个家庭！家长们请求调查校舍倒塌的原因。

洛城小学的教学楼，同样没有钢筋，而当地镇政府的楼，钢筋非常粗，一些志愿者含泪拍摄了照片。镇政府的楼虽然遭到毁坏但没有倒塌，是当地官员自己给爆破了，爆破后，很粗的钢筋就露出来，跟学校没有钢筋的情景形成对比。无辜的孩子啊！真的很难过，也很愤怒。

弟弟还看望了一位老人。这位老人救出了50多个人。地震发生时，他在卧云村水泥厂，厂领导让他坚持，劝他别离开，要把人救出来，然后，领导们全跑了，老人真的没有走，救出了50多个人。

这是我做的一点记录。

愿所有好心人平安！

于2008年5月29日凌晨

附录（一位新闻界朋友刚刚写好发来的）：

建一所希望小学需要600万！

灾区地震后有些房子也升值！

我从事新闻工作，因为体制的原因，不能到灾区去采访震灾，好在我的周围有一帮肝胆相照的朋友，他们慈善而有爱心，并且好多还是成功人士。前几天，我们商量说我们要给灾区建一所希望小学，让灾区的孩子们好好读书，让知识改变命运。因为大家把钱交给某些单位让他们去赈灾不放心，有个朋友举了一个例子说，有个小朋友要给贫困地区的同龄人捐款，问妈妈要100元，妈妈给了他110元。并给他说，孩子啊，这钱100元是给灾区的小朋友的，还有十元是给贪官叔叔的，而最终的结果却是，有人收到钱后，用十元钱去救灾，100元给自己办福利了。

这些朋友们都是说干就干的，我们算了一算，在农村建一所学校也就是二、三十万的样子，这个钱让这帮朋友们凑起来可以说是很简单的。接下来，我和朋友们通过各种渠道联系去灾区建学校的事，去灾区建学校有好多手续的，这是国情。但是我们得到的反聩信息却是现在想来建学校的人多了，建一所学校需要600万元左右。我们大吃一惊，地震以前建的倒塌的学校也就是四、五十万，为什么到了我们这儿却涨了呢。难道震区的地皮也升值了么！

这也太反常了吧。

无独有偶，李承鹏先生在自己的博克中也写道：据和我们共建“安心学校”的置信经理说，他们在和一些灾区部门联系时碰到了软钉子，不仅当地倨傲地要求企业自行报上修建计划和手续（要知道这些计划在计划经济体制下繁琐得可怕，单靠企业根本搞不定），而且因为现在排队重建学校的企业很多，所以价格也一路高涨，献爱心搞得像钻石拍卖会一样了。我还听一个朋友说，他们准备花两百万给老家捐一所希望小学，也就是房子不倒人人可读的那种，可当地部门一张嘴就报出价格，660万，1000万，乖乖，听上去都像余震，从成本而言在农村县镇建一所希望小学怎么可能这么高价格，那些倒掉的房子在修建时最多花了五十万，重建却得花660万、1000万。

地震让我们的同胞受尽了苦难，但是谁也没有想到的是，灾后建学校的价格也会“一路飙升”，是不是要感谢地震让倒掉的房子也增值了，套用股市的话，灾区房地产市场出出现牛市了。朋友们听到这个价格后，说这个学校太高了，比我们这儿的消费水平还高，我们真的建不起！

【按： 原文链接：
http://www.dongyangjing.com/bbsmain.cgi?mode=view&#...
文中留言链接：
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20080519-000...。
其中留言12是以救援队队员的口吻回复的。

日本网民12——

我是在当地活动的人之一。

很感谢大家的评论，现在我只感到自己的无能和悲伤。作为救援队员，仔细想了想，连一个中国人活人都没有救出就回来了。有队员为了这次的事精神上很受打击，决定辞职不干了。

如果什么时候日本也发生了这样的场景，我不希望自己是这次这样无能的自己，要尽力拯救生命，去为了接触那些生命而好好地活下去。

】

新闻翻译以及留言翻译： 东京博士

日本社会对日本救援队的反应

＜四川大地震＞「要是再早来两天」，救援队遗憾地撤退了
5月19日 20时55分 每日新闻

【北川（中国四川省）稻垣淳、冈崎英远】「要是再早到2天的话。。。。」日本国际紧急救援队19日从四川省北川县现场撤退时，队员对这次被消费在几个现场之间的移动时间而没有救出一个生存着流露出了很遗憾的心境。

——————————————————————————————————————————

日本网民1——

是很遗憾的，但是也不是一事无成，我相信至少把我们的善意传达给了他们。

日本网民2——

真的很遗憾啊。

日本在准备派遣救援队时，就希望中国政府能接受入境的。

那时一定能救出生命的。

这种灾害时还把面子看得比生命还重要，实在是情理不容。

看到孩子们对救援队活动的感谢，觉得心头一阵痛。

就算没有救出生命，孩子们也自己亲眼看到了救援队的活动。

日本网民3——

救援队员们，辛苦了，你们代表了我们，干得很努力。

那是很艰难的现场，早点回家，好好休息吧。

你们的努力，会继续由日本的医疗队接班的，我想，为了那些受灾和受伤的中国人，我们日本人的捐款一定会和医疗队一样帮助他们的，真的辛苦你们了。

日本网民4——

救援队员们所作的一切，将永远留在日中历史上。

起码在最困难的时候，最需要力量的时候你们到了中国，如果中国人把这些一直传达给自己的后人们，也只有他们会理解这样的心情，所以这次你们的出动具有很大的意义，感谢你们。

日本网民5——

首先，辛苦你们了，之后呢，日本的善意究竟传达到了没有，就看HJT如何发表意见了。

日本网民6——

日本救援队的遗憾我很理解。

他们是为了这种事态而积累了每天严格训练的精锐部队。平时培养的能力没有发挥的余地，是很懊悔的。

各国救援队不顾二次灾害的危险，拼命要求参加救援，对中国政府来说，外国来的救援队毕竟是客人，这倒也是可以理解的。一般的政府，如果外国救援队出现了牺牲者，都会考虑这是很对不起的事。

虽然救援队没有获得救出生命的成果，但是今后还有防止感染的事，这也是很重要的救命活动，期待医疗队在中国的活跃行动。

日本网民7——

我对在这里的在日中国人说几句

如果有人在中国的网站上说日本的救援队没有救出一个活人，请告诉大家，那是因为中国政府曾经一度谢绝了支援造成的耽误，请帮助日本救援队挽回面子，拜托了。

日本网民8——

我想对除去一部分的中国人说。

日本很多人看到电视里播放的当地的镜头也都控制不住泪水，不知不觉地与阪神大地震的映像重合了起来。

利用这个契机，衷心希望我们能互相发展为面向未来的关系。另外，从日本赶去的紧急救援队的队员们，辛苦了。

在日华人网民——

救援队员们：

谢谢了！！余震还在持续，情况依然很危险，对于你们的救助，我们中国人绝对不会忘记的，致以最高的敬礼！！

日本网民9——

再早两天多好啊…

想想那两天在日本待命状态的救助队员的心情，真有说不出的滋味。。。

日本网民10——

没办法。

人家中国方面要自己全部对应的啊。

要是再早一点请求救援队的一定会有更多的生命被救出来的。日本的救援队已经尽力了，我对他们表示敬意。

在日华人网民2——

我想应该理解中国政府。

对中国来说，接受外国救援队是首次，而且，是在那样残酷的有风险的情况下。

还是稍微带点温暖的眼光看待吧。我期待今后中国也会像日本那样把尊重生命放在最重要的位子。这已经迈出了第一步，从6万牺牲者身上一定会学到很多东西，我想中国会这样边学习边成长的。

日本网民11——

掌握国家的那些上层是如此的腐败，冒着生命危险去救助的救援队员们我觉得是日本的骄傲。

日本网民12——

我是在当地活动的人之一。

很感谢大家的评论，现在我只感到自己的无能和悲伤。作为救援队员，仔细想了想，连一个中国人活人都没有救出就回来了。有队员为了这次的事精神上很受打击，决定辞职不干了。

如果什么时候日本也发生了这样的场景，我不希望自己是这次这样无能的自己，要尽力拯救生命，去为了接触那些生命而好好地活下去。

日本网民13——

中国人民解放军怎么考虑的？指挥着没有能力的吗？就像报纸所写的，是有什么恶意的？自己国民正在等待着赶快从灾难中救出来，无法相信他们居然这么粗糙。想到中国人的那些受灾者的家属，真是惨痛。现在也不晚，让日本救援队参加活动，正是需要更多人手的时候，军队太不懂这些了，你们的人民在土石地下求救，救助是不分国籍的，早点觉醒吧你们。

日本网民14——

救援队被安排到了本来可以活跃的场所以外的地方，很遗憾。

我一开始就没有打算批评中国，但是不得不说这次救援队的结果是指导者们的判断失误。现在也不要说什么要是再能早些过去，对冒着危险自己尽力去做过的事有点自豪吧。但想到对于不能诚实地接受救援队实在是非常的遗憾。。。。

在日华人3——

辛苦大家了，救援队员们。

这次多亏了你们的救助活动，中国人对日本人的印象有了些变化，看看中国网站上的发言，获得了很多的好评。我作为在日中国人之一，由衷的感谢你们，谢谢！！

日本网民15——

人民解放军不想被外国救援队夺走功劳啊。

日本的国际紧急救援队完全被晾在了一边呢。

日本网民16——

没有救出生存折是很遗憾的，先不管国家主义的评语如何，但是救援队的活动毫无疑问刻印在了中国百姓的心里。人民解放军的确有固执的一面，这只能从两国的历史上存在一些固有的事情去理解吧。以这次为契机，我祈祷双方能互相走进建立良好的关系，往前看吧。

日本网民17——

中国方面如果能再早点接受救援队，可能结果就完全不同了。你说因为有以前的事，但是都是人，而且时代也变了，希望中国政府在这方面能变得像大人那样思考些。

老中一号曾在新语丝上推荐大家捐款到香港的红十字会，真是所言极是。今天有兴致对比一下香港红十字会的主页和中国红十字总会的主页，差别一清二楚。

我搜索“中国红十字总会”，得到是一个只有IP的地址： http://202.108.59.10。该网页上声明的中国红十字会的域名是”redcross.org.cn”，可是我打不开，“姑且”认为这个http://202.108.59.10不是伪造的网站。

在全国红十字总会的主页能见到的财务相关的资料如下。其中的“统计报表下载”只是一个空表而已，估计是用来做模板的。

引用：

◆　统 计 报 表
2007年彩票考评表
关于2006-2007年度彩票公益金项目绩效考评的通知
中国红十字会总会彩票公益金项目支出绩效报告
关于加强冰冻雪灾捐赠款物管理的通知
中国红十字会备灾救灾网络系统用户手册第6、7、8、9张
中国红十字会备灾救灾网络用户手册第3、4章
中国红十字会备灾救灾网络用户手册第1、2、3章
中国红十字会备灾救灾系统用户手册
博爱新居门牌样式
统计报表下载
中国红十字会项目建议书(永久使用)
中国红十字会总会2006年灾后重建项目情况公告
救灾工作报表下载

中国红十字会在线的全部的工作简报：

引用：

◆　工 作 简 报
爱心工程救治先心病患者名单
红十字青少年工作
社会各界及公众救灾捐款明细

注：上述的“社会各界及公众救灾捐款明细”只是2007年7月下旬一个捐款对象不明的捐款明细。
大事年表摘录如下：

引用：

2005年大事记(7月–12月)

7月1日，常务副会长江亦曼、副会长苏菊香、副会长兼秘书长郭长江在总会听取广西自治区副主席、红十字会会长刘新文、自治区红十字会副会长方南亭汇报灾情。
7月5日，常务副会长江亦曼、副会长苏菊香会见日本红十字会副会长、国际部长东浦洋等参加了会见。
7月5日—8日，副会长兼秘书长郭长江赴广西柳州、来宾、贵港、梧州等水灾地区考察灾情并慰问灾民。
7月6日-8日，常务副会长江亦曼、副会长苏菊香出席了在京召开的由联合会东亚地区办事处主办的东亚5国红会领导人会议，朝鲜红会常务副会长、日本红会副会长、韩国红会副会长、蒙古红会副秘书长和联合会总部官员等人出席会议，联络部部长王小华、副部长龚怡怡、多边处处长裘海玲参加了会议。
7月7日，会长彭珮云、常务副会长江亦曼会见泰国副议长拉丽达为团长的泰国青年访华团等5人。
。。。

对比之下，这里是香港红十字会2007年的年报。更详细的可以打开相关的链接查看。

http://www.redcross.org.hk/home.cfm?Mid=2121&F...

引用：

年 報 (2006/2007) (pdf 版)
內容

贊助人 執事委員
使命宣言
組織圖表
回顧
財政及籌款報告
輸血服務
醫護服務
國際及賑災服務
特殊學校及復康服務
青年及義工事務
委員會名單
服務單位
獲頒授紅十字會獎章及獎狀人士名單
鳴謝
附錄-核數報告
國際紅十字與紅新月運動基本原則

看到这样的对比，还有什么犹豫不把钱捐到香港红十字会呢？

要有效率捐钱还是直接给香港分部捐

作者：老中一号

米国红十字，Mercy Corp都是中介人，把钱交到中土国手上就不管了，老白
亲自扎营监管很少，中土国也不放心。唯二的好处就是能免税，或者让公司
match，其实米国慈善机构的管理费也很够呛，40%的都有，一般来说20%朝上，
等到汇到中土国那里一层层卡下去，所剩无几。这次地震波及的都是穷地方，穷
乡僻壤的官员素质可想而知，所以捐款到位的问题特别突出。

香港老中有一点好，亲力亲为，捐给他们地震专款都会有专人买物资直接带
到灾场，中间贪污作弊的机会少很多，监管做得好，而且还有香港媒体、义务工
作人员严厉监督当地使用款项，所以本老中推荐给香港的设立了地震项目的慈善
机构直接网上捐。又不是捐几万，几百到上千的米披索能省多少税？如果你捐来
为了自己心理好过加上省税，那就用米国红十字，要是为了捐款利用率最大化，
最好捐给香港慈善机构。

下面本老中提供几个香港网上直接捐款的网址
香港红十字会
https://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.a...

联合国儿童基金会香港分部

https://www.unicef.org.hk/payment/unicefdonation_typ...

香港乐施会
https://www.oxfam.org.hk/public/donate/donate?donate...

香港宣明会

https://www.worldvision.org.hk/donation/i-donation.a...
ion&ID=162??=c

要捐也不必赶趟现在捐，日后的重建养育孤儿的问题比现在更加需要援助，
细水长流也可。说句老实话，这两天挖不出来的今后也就是挖尸体，所以捐血也
不必，血库装不下，最后也跟911一样还要花钱大量销毁血液。各位同情心足的，
特别是本身经济情况强的，日后认养甚至领养地震孤儿倒是大善事一桩。

4月26日，留日中国学生欢庆于长野的日子，我仍呆在东京。

我在内心对奥运火炬的到来是非常欢迎的。早在一个月前，我还见过一位要去参加火炬传递的在日华人，我发自内心的为他感到自豪。也想过去见证这个虽不是千载难逢，但也是可遇不可求的活动。但后来，在欧美等国家的火炬传递活动中发生了种种骚乱，身边的朋友众口一声地喊着要去“保卫火炬”，此时，我却有些退却了。

要说保卫火炬，我总觉得是没有必要的，日本政府自有警备，据说戒备等级非同寻常，达到保护天皇出行的级别，抢火炬之类的事请自有警察会去料理； 你留学生去，显然是帮不了什么的。

说是去壮声势，看起来有道理。但我不明白，日本人的盛会，你去为谁壮声势？是怕西藏流亡政府的支持者吗？他们出现在火炬传递现场有何不妥？在一个世界瞩目的活动中抗议一下，这在今天的国际社会中很是常见的。我们去，难道就是为了压倒他们的声音吗？

4月26日的长野的盛况，我只能在电视的连续不断的新闻报道中见证。那里红旗飘飘，气势非同一般–这是长野市民从没见到过的景像；红旗中间也夹杂着的西藏流亡政府的雪山狮子旗，气势虽大逊一筹，但红旗多了也显得特别醒目。正如日本《时事通信社》说的，“那里有欢声和怒号，但没有长野的市民”【1】。一个本是日本人的盛会，变成了在日华人和西藏流亡政府的支持者的对立。共计八万五千人出场的圣火传递，据说有五千华人到场；实际上大部分日本人都未能靠前。

长野的街道管制，外人不得入内，观看的人只能在两边的人行路上；火炬前后有中国的两位火炬使者和排成四排一百多人的警察。火炬手交接火炬时，保护的队伍面朝外围城一圈；出现骚乱时，警察们便“像螃蟹一样横着走”（火炬手萩本钦一的事后发言）。其中还发生了小的骚乱和冲突事件，也有留学生受伤流血。6人被捕（5人为日本人籍贯1人为台湾籍）。我不由苦笑，这还是奥运吗，还是我们称谓的奥运盛会吗？

日本的老太太在被参访时说，“十年前长野举办冬季奥运迎圣火时，长野人沿途挥舞着日本国旗，就像在办庙会一样一片祥和，没有叫嚣、对立、交通管制，没有森严的警备，空中也没有那麽多直升机盘旋。看到今天混乱的情景，说实在的，有点心痛！”【台湾中国时报】。

长野的火炬传递变成这样，原因自然是复杂的，但结果也是令人遗憾的。

实际上，老太太的这番话很有代表性的。好多日本人在Yahoo日本转贴的相关新闻后面的评论里，表达出自己心里的不快。其中一条报道火炬传递的新闻后面，当日就有两千多条评论，今天，也就是第二天晚上，已有五千多条。

有的人因为看不惯中国政府的禁言论等许多作为，对红旗压阵感到不快；

有的责怪长野市变得如此喧嚣，觉得不是他们期待的–那里有中国的国歌，也有他们听不懂的口号；

有的责怪花坛被踩踏，路边多了垃圾；

还有的责怪日本政府不该过于偏袒“中国的红旗”，而不给雪山狮子旗镜头–出于安全考虑，自由西藏的支持者甚至被隔离到终点的主会场百米之外。

同时，同中国的网上的许多“愤青”一样，很多日本人也是仅仅因为对中国的反感便不着理由的谩骂，比如在叫喊着取消留学生的奖学金。

当然其中也不乏理智的日本人对暴力行为的日本右翼分子表示痛恨，并对受伤的中国留学生表示慰问，希望不要以此讨厌日本。

这些留言中，谩骂的甚是众多。作为留日学子、看惯了身边谦虚认真的日本人的我，第一次在心里隐隐有了担忧。

回顾长野的奥运圣火传递，我觉我得很幸运，我做为一个普普通通的留学生，在日本的相对宽松的环境里，选择去还是不去时并没有太大的压力。我理解大部分留学生的心情，也理解一些机构和团体不得不做的事。长野火炬传递出现的种种遗憾，不全是在日华人的错。

后来在《体育报知》【2】上看到说，临走离开长野的中国留学生们在车站旁打出了“感谢长野”的横幅，引得日本人的鼓掌。读到此处，我还是想说，“你们辛苦了。”

参考：
【1】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080426-00000060...
【2】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080427-00000109...